Testa se o teu servidor responde às consultas do Steam, tal como o launcher faz.
Usa a porta de consulta Steam (steamQueryPort no serverDZ.cfg, muitas vezes 27016 ou porta de jogo + 1), não a porta de jogo.
